ألف ندبة
نحن الذين نملك وجه واحد فقط
واضح وواضح بدون معايير مزدوجة
لدينا دائما ألف ندبة
مع التقلبات أبدا أي تشابه.
وجه واحد وخدين فاتحين
الظلال الرمادية عندما تأتي الطيور المرعوبة
الهروب من الشر في رحلة مشبوهة
الشوارع مليئة بالمخلوقات الغير راضية.
نحن الذين لدينا وجه واحد فقط
قلب رحيم ورحيم
نمد أيدينا لجرو مهجور من الشارع
نخاف من أولئك الذين يتصرفون بقسوة.
نبحث في أعماق روحنا عن طريق، فرصة
بعض القصص الحنونة والدافئة
بينما القلب ينفطر من الألم على الصورة المسكينة
الجائع، المطرود يشبه الكثير من البؤس.
نحن الذين لدينا وجه واحد فقط
وقلبا لين نعرف جيدا كيف
الجميع يحتاج إلى يد حنونة وكلمة دافئة
كالبلسم على الجرح، نعطيه بكل سرور للجميع.
تخلق ألف ندبة على القلب
إنه أسوأ من ألمها
مسكوبة بالرحمة واللين
المصيبة أسوأ من أنفسنا.
إنها تمطر خلال ساعة، تمطر قطرة قطرة
تجمع في أعماق العين مر وحار
من شدة الظلم يتدفقون كالشلال
نحن بشر فقط وقلوب الآخرين تنبض بالتساوي
ستيفيكا كاراسيفاك، كرواتيا/فيكتوريا 