نحن ولدنا مثل البشر، فلنكن
الناس
سرب أسود من الطيور فوق سماء الرصاص يشفي
بصوت زاحف، صوت نكدي، يأخذ موجة لأيام
تألق الموت يأخذ الإشادة، لقد خرجوا من الجحيم نفسه
و البريء يخلق طفل قبيح و فقير و بريء ...
أجنحة الجبن في كل مكان، تطير مسار طويل
العربية والسودان وأوكرانيا غزة الفظيعة
وجميعهم أنا وأنت، أيها العالم ألا ترى الآن
الطيور السوداء تطير من القلب والناس تحتها تعاني ...
من يستطيع أن يقول من روحه أن السماء تحكم عليهم بالعدل
من كتر القوية انهم مذنبين سلطاتها جزء منها
من يستطيع إخراجه بينما يفقد الأبرياء حياتهم
لا يقودها شر خبيث يدوس عليه العالم، هل تجرؤ؟
العالم كله يعاني من السياسة القذرة
بينما يكسرها الصهاينة استنشقوها بدماء غزة المضحية
فلسطين المقدسة أرض الإيمان الأمل الحب الذي يعلم
بسبب عرش السلطة حتى آخر نفس، حمام الدم يعذب.
نحن، بقع الغبار أمام الله كبشر، ولدنا جميعًا
نحن، الأشخاص الصغار من الجنة، مقدر لنا أن نولد
نحن كإخوة بمشيئته المقدسة ببركة الماء نفسه
نحن، أنا وأنت بالحب، نجد بعضنا البعض في كرب، في محاربة الشر.
النفس الطاهرة لن تسقط على العقل ولا الخبث ولا حتى الكلام
لا لخير لا حتى يموت لا تفكر في الانتقام
التعاطف مع الشعب ابو المعاناة مخلوق مسكين
نحن الشعب، لعبة الأقوياء في جميع أنحاء العالم.
ستيفيكا كاراسيفاك، كرواتيا/فيكتوريا